BIOGRAFIE (deutsch/englisch/kurdisch)
(deutsch)
Ich wurde am 27.06.1976 inArmenien, in dem kleinen Dorf Schirazlu im Bezirk Ararat, geboren.
1983
wurde ich in eine russische Schule eingeschult .Mit 12 Jahren bin ich
mit meiner Familie in die Ukraine ausgewandert, wo ich meine Schulzeit
beendet habe.
1995
stand ich zum ersten Mal auf der Bühne. Zu diesem Zeitpunkt wurde mir
bewusst, dass ich ein besonderes musikalisches Talent habe, das ich
pflegen muss. Seitdem widme ich einen Großteil meines Lebens meiner
Musik.
1996
habe ich mein Jurastudium begonnen. Jura und Musik liegen für mich weit
auseinander aber ich habe es geschafft, meine beiden Interessen unter
einen Hut zu bringen.
In
den folgenden Jahren wuchs meine Liebe zur Musik immer mehr. Ich wollte
meine Begeisterung für die kurdische Musik auch der Ukrainischen
Bevölkerung durch meine auftrete näher bringen.
2001 bin ich nach Deutschland gekommen. Mein Ziel war es, meine musikalische Begabung in Europa weiter zu entwickeln.
Als
Siegerin eines kurdischen Musik- Wettbewerbes im Jahr 2002 konnte
ich als Preis meine erste CD „Xeyal“ (Träume) Produzieren.
Heute trete ich vor tausenden von Kurden in ganz Europa auf.
(englisch)
Natalya was born on 27.06.1976 in a small town called Schirazlu which lies in the district of Ararat in Armenia.
She
started her education in 1983 at a Russian school. At the age of
twelve she and her family moved to the Ukraine where she completed her
education.
1995 was
the year Natalya made her first appearance on stage. At that point she
realised she had a special musical talent, which needed to be
nourished. From there onwards she has dedicated the greatest part of
her life to her music.
She
started studying law in 1996, and although she feels law and music lie
miles apart of each other, she has managed to combine those two very
different fields of interest. In the years that followed, her love for
music grew stronger and stronger and by performing her music she wanted
to spread her enthusiasm for the Kurdish music across the people of the
Ukraine.
In
2001 she moved to Germany aiming to further develop her musical
talents. As the first prize winner of a musical contest in 2002, she
was able to record her first CD: “Xeyal”, which means “dreams”.
Now she performs for thousands of Kurds throughout Europe.
(kurdisch)
Hozan
Natalya 27.06.1976 li Ermenistane li gunde Schirazlu hatiye
dunyaye .Bi esle xwe Natalya kurda Bakure Kurdistane ye, bi sedan
salane kal u bave we ji welate xwe dur ketine, le bele hesreta welateki
azad u serbxwe di dile wan de heye u herdem ji we bimine.
Di sala 1983 -an Natalya xwendna xwe ya dibistane despedike li ermenistane li bajare Abovyan.
Di
sala 1989- an malbata Natalya kocberi Ukraina dibin u li we dere ji
Natalya bi serkeftin di sala 1993 -an xwendna xwe ya navin xelaz
dike. Ruhe huneri, ku Natalya bi salan dernedixist hole, cara yekemin
di sala 1995- an li Newroze de reca huner ji Natalya re bu wek armanc.
Heskirina huner cikas dicu mezintir dibu u bi awayi ji tekst u awazen
Natalya be zehmet dihatin afirandin.
Di
sala 1996- an Natalya xwendna xwe ya Hiquq despedike her cikas ev herdu
xwestakana ji hev dur ji bun le bele ji bo Natalya herdu ji
bun wek armanc.
Di
salen xwendevanya xwe Natalya huner ji bona we bibu wek karek ji alye
nasandina cand u kultura kurda gelen biyani re. Di gelek Festivalen u
konzerten Sovyeta bere stranen geleri u nujen ji alye Natalya ve
dihate peskes kirin.
Di
sala 2001 -an xwendna xwe ya Hiquq xelas dike u pisti we
bere xwe dide Europa ji ber pesxistina hunere xwe u di xismeta gele xwe
da di reya huneri bimese.
Di
sala 2002- an bi reya Pesbirka musike ya Televiziona kurdi Medya tv di
besa nujen de ci ye yekemin digre u bi awayi ji xelata CD distine. Bi
derketna CD ya yekemin „Xeyal“
Natalya dikeve nava dile gelek guhdarvana.
Jiyana xwe Natalya li Almanya derbas dike u li we dere ji hunera xwe u xwendna xwe ya nu Sozial-pedagog bihevre dimesine.
